31期

今日の開成12団地東集会所でのみんなの場では、スウェーデン人マテの提案により、
いつもしているクッキー作りではなく、パンケーキ作りをしました！

とはいっても、マテはレシピをわすれてしまい、普段から作っているというクロアチア人マリヤナに、先生役をバトンタッチ☆笑

マリヤナ主導で、子供達もお手伝い。

パンケーキというと、薄いホットケーキをイメージしていましたが、
できたものを見ると予想以上にうすい！

「ホットケーキとパンケーキは全然ちがうのよ！」と怒られた意味がわかりました。笑

できたら、ジャムとクリームプリンを塗って、くるくるまいてできあがり♪

本当は、ジャムとサワークリーム、または無糖ヨーグルトを塗るんだって。
それもおいしそう！

生地はもちもちで、薄いけど日本のクレープみたいでした。
炭酸水をいれたから？？

材料も、卵、バター、砂糖、炭酸水、水、小麦粉、牛乳だけと簡単なので、
自分でも今度つくってみたいなぁと思うのでした。

マテ、マリヤナ、ありがとう！

Check

こんばんは。はこです。

本日2/16は、貞山小学校にて、3、4時間目を使って留学生による国際交流の授業をさせていただきました。

3時間目は1年生、4時間目は2年生に。

留学生の出身地は、クロアチア、トンガ、スウェーデン、中国、ブラジルと、
お馴染みの国から、あまり聞きなれない国まで実に様々。
それぞれ、自国の有名な食べ物、伝統的なお祭り、有名なスポーツ等、思い思いに話します。

子どもたちの食いつきのいいこと！
「わぁ☆」「おいしそーう」「きれいー」「いってみたーい！」と、写真を見るたびにあちこちから歓声があがっていました。

そのあとは、各国の言語で歌う「幸せなら手をたたこう」。

最初はキョトンとしていた子どもたちも、知っている曲だと分かるとすぐにみんなで一緒にハミングしたり、手拍子をしてくれたり。

クロアチアの手遊びゲームも大盛り上がり！

「やったー！」

「まちがえたー！」

そして2年生は、最後に学芸会でも歌った水戸黄門の歌と、スーダラ節の歌声を、留学生のためにプレゼントしてくれました。

留学生にとっては聞きなれない演歌ですが、みんな聴けてとっても嬉しそう。
楽しい時間はあっという間にすぎるもので、すぐにお別れの時間。

子どもたちが、みんなとっても素直で明るく、熱心に耳を傾けて聞いてくれる姿に心打たれる留学生もちらほら。。

留学生たちにとっても、我々にとっても、学ぶことの多い、また、思い出に残る時間となりました。
（今日子どもたちと触れ合って、やっぱり将来は幼い子どもと関わることに決めた！という教師志望の留学生も・・・）
子どもたちにとっても、何か心に残る、素敵な時間となってたらいいなぁ。

本日の様子は、貞山小学校ホームページ内の、”学校のようす”にも掲載していただいています。

貞山小学校の皆様、本当にありがとうございました！

Check

とこです。
はこちゃんの小学校の図書整理にに引き続き、、

図書室に外国からのボランティアが来ていると聞きつけて、子供達が遊びに来てくれました！

みんな、外国人に興味津々！
こちらも作業一旦中断！！

英語で話したり、中国語を教えてもらったり、

ボランティア参加者が用意してくれた、各国のファイルにくぎ付け！！

「へーこんなに日本から遠いんだね」
「すごーいこの国旗初めて見たー！」

など、図書室が一瞬で国際交流の場に！

私は子供達はシャイなのかなあ？
と想像していましたがっ！
全く感じさせませんでした！

「もっと英語しゃべってー」

ボランティア参加者達も、そんな子供達を見て、自分の国に興味をもってくれて、そして元気な子供に圧倒されていました。

また会いたいなあ。

と。

セルビアから来たトミさんが、「腹ペコあおむし」英語版を持って来てくれて英語で読んでくれてその後、頑張って日本語に訳して子供に読み聞かせてくれました！

知っているストーリーが英語になっていて、子供達は不思議そうでした。

追伸
昨日は14日私は男性陣に炊飯器でチーズケーキを作りました。
しかしっ！
見事に失敗をしました。。
それでも、「…..うん、美味しいよ」
と言ってくれる優しいエビスさん(現地班)でした！！
いつかっ！
リベンジ！！！

今日も皆で頑張ります！

Check

最近では、毎週火曜日は万石浦小学校にて、
地元のボランティアグループ、そよかぜさんと共に、図書整理のお手伝いをしています。

そのそよかぜさんが、朝の時間に子どもたちに読み聞かせをしているということで、
今朝はご一緒させていただきました。

今週は様々な国からの留学生ボランティアが多い週。
せっかくなので、7つのクラスに分かれて、各出身国の紹介や、挨拶の紹介をしてもらいました。

子どもたちは、こちらの予想以上に興味津々。

普段聞き慣れない国名をきいて、
「クロアチアってどこにあるの？」
「飛行機でどのくらい？」
などなど、質問が次から次へとでてきます。

みんな、とっても楽しそう。

子どもたちにとっても、先生を目指す留学生たちにとっても、貴重な経験になったのでは。。

＊＊＊

そしてそして、本日2/14はバレンタインデー！

ということで、みんなの場でもいつものクッキー作りではなく、チョコフォンデュをしました。

大人も子どもも、留学生もみーんなでぱくぱく。

おいしいものを食べたら、みんな笑顔だね☆

みなさんは、チョコレートあげましたか？若しくはもらいましたか？

ちなみに結の男性スタッフは、誰からももらえずに、ちょっぴり淋しそうでした。笑

Check

とこです。
31期始まりました。今週は日本人3人の参加者の他に中国、フィリピン、シンガポール、セルビア、クロアチア、ブラジル、トンガ、スウェーデンから日本に留学に来ている人達が参加してくれています。

賑やか賑やか！

みんなの場も子供達は直ぐに打ち解けてこの通り。

言葉の壁は多少あるけれど、元気いっぱい！

海外の方々もたくさん応援してくれています。
一緒に頑張ろう。と。

そんな中
「私たちにもできる事何かある？」
って編みものをしに来てくれた方も。

嬉しいなあ。

Check